《费誓》

鲁国的诸侯伯禽（周公之子，也称“鲁公”）把鲁国国都建在曲阜。鲁国东面的徐州和淮河下游一带少数民族结伙发起动乱，准备攻击鲁国。鲁国曲阜东面一百里的区域内处于临战戒备状态。史官根据这个事实写了《费誓》。

（以上是序文）

鲁公伯禽召集起军队将士、各级大小官员，发布战前动员和战前准备的训令。

鲁公说：“喂，大家不要喧哗，听从我的命令。如今，这些徐州和淮河的野蛮人结伙发起动乱。

你们要稳妥地缝好你们的军衣和头盔，系结好你们的盾牌，不要胆敢不把这一切弄好。

准备好你的弓和箭，在火炉上锻造好你的戈和矛，用磨刀石把你的刀锋磨好，不要胆敢不把这一切准备妥当。

从现在开始，把你们的牛马从牛栏马圈里放出来，解脱它们的束缚，自由地放牧它们，让牛马以逸待劳，以适应战时的需要。关闭你们放置在野地里捕捉野兽的笼子，把你们捕捉野兽的陷阱填满土，不要胆敢伤害从牛栏马圈里放出来的牛马。如果从牛栏马圈里放出来的牛马因为陷阱和捕兽笼而受伤，你就会受到国家现行法律的惩罚。

战事开始后，如果你的牛马跑丢了、你的男仆和女仆逃跑了，你不要胆敢离开队伍或离开军营去追赶，要以恭敬之心对待战事，等战事结束、复员归来，我会估量你的损失而另外赏赐你。如果你离开队伍或离开军营去追赶并且没有返回队伍和军营，你就会受到国家现行法律的惩罚。

不要胆敢在战争期间侵犯百姓、偷盗他人财物、无故翻越他人的围墙、偷盗牛马、诱拐他人的男仆和女仆。你如果这么做，你就会受到国家现行法律的惩罚。

甲戌[xū]日这天，我要发兵去征讨徐州的作乱分子，你们要准备好作战期间足够的干粮，不要胆敢准备的不够吃。如果你准备的不够吃，你就要遭受重刑的严惩。

鲁国居住在三郊三遂的所有人，你们都要准备好足够多的筑墙用的木板和木桩。甲戌日，我们要修筑营垒，你们不要胆敢不供给筑墙用的木板和木桩，如果你不供给筑墙用的木板和木桩，你就要终身受到刑罚，只是不处以死刑。

鲁国居住在三郊三遂的所有人，你们都要准备好足够多的马牛吃的生草和干草，不要胆敢准备的不够多，如果你准备的不够多，你就要遭受重刑的严惩。”